Terénni sociálni pracovníci:

1. Antónia IĽKIVOVÁ, PhDr.
2. Anna SLIMÁKOVÁ, Mgr.
3. Dominika Tulejová,Mgr.

Terénny pracovníci:

1. Libuša Duždová
2. Katarína Kolarčíková, Bc.

Adresa :
Obec Ostrovany
Ostrovany  Hlavná č. 60/29
082 22 p Šarišské Michaľany

Telefón: +421 51 489 22 31

Mobil: 0905 848 695

E-mail: ostrovanytsp@gmail.com

Úradné hodiny:

Terénna sociálna práca – odborná činnosť, ktorá je prevažne vykonávaná v prirodzenom prostredí klienta (v byte, komunite, vo voľnom priestranstve) a je zameraná na prevenciu sociálneho vylúčenia alebo jeho prehlbovania. Je zameraná na uľahčovanie života, sprevádzanie v ťažkých životných situáciách a zmierňovanie dopadov zlej sociálnej situácie, chudoby a sociálneho vylúčenia. Má charakter priamej sociálnej práce s človekom, ktorá sa vykonáva v kontexte jeho primárneho prostredia rodiny, resp. iných blízkych sociálnych väzieb, je orientovaná na človeka, rešpektuje jeho potreby, návrhy na riešenie problému a stavia na schopnostiach a mobilizácii jeho vnútorných síl. Terénna sociálna práca je zameraná primárne na prácu s jednotlivcom a jeho sociálnym prostredím (rodina, skupiny, komunita), ale presahuje svoje hranice v činnostiach smerujúcich k rozvoju lokality /komunity, presadzovaniu práv a záujmov cieľových skupín na lokálnej úrovni.

Terénna práca - činnosť vykonávaná v prirodzenom prostredí človeka (v byte, komunite, vo voľnom priestranstve) zameraná na podporu aktivít, ktoré smerujú k zmierneniu dôsledkov sociálneho vylúčenia a chudoby. Terénna práca je zameraná primárne na prácu s jednotlivcom a jeho sociálne prostredie (rodina, skupina, komunita), ale presahuje svoje hranice v činnostiach smerujúcich k rozvoju lokality /komunity, presadzovaniu práv a záujmov cieľových skupín na lokálnej úrovni.

Terénny sociálny pracovník (TSP) – v pracovnoprávnom vzťahu s obcou, v rámci svojej činnosti vyhľadáva a kontaktuje jednotlivcov a rodiny so sociálnymi problémami, posudzuje životné situácie ľudí v kontexte ich sociálnych vzťahov, poskytuje základné informácie v krízových situáciách a podporu pri zabezpečovaní služby, poskytuje sociálnu intervenciu a plánuje proces riešenia sociálneho problému, poskytuje poradenský proces pre jednotlivcov a skupiny, sprostredkúva kontakt s aktérmi v spoločenskom prostredí (inštitúciami a odborníkmi), ktorých sa týka daný sociálny problém, poskytuje pomoc pri riešení osobných záležitostí, spolupracuje s inštitúciami (MVO, školami, exekútormi a pod.). Práca v prirodzenom prostredí klienta vytvára priestor na zapojenie celej rodiny, príp. komunity. Poskytuje priestor na skupinovú prácu. Vstup do súkromného priestoru jednotlivca, rodín a spoločenstva kladie vysoké nároky na profesionálne zručnosti pracovníka a vyžaduje si dodržiavanie etických zásad a princípov správania sa. TSP vykonáva súbory činností na rôznych úrovniach: priamu prácu s klientom, nepriame aktivity v prospech prijímateľov sociálnych služieb, aktivity v prospech vlastného profesionálneho rozvoja.

Terénny pracovník (TP) - v pracovnoprávnom vzťahu s obcou, v rámci svojej činnosti asistuje TSP pri výkone jeho činnosti podľa jeho pokynov a pod jeho metodickým vedením. Samostatne poskytuje príslušníkom marginalizovaných rómskych komunít hlavne pomoc v problémových alebo krízovýchsituáciách, ktoré je potrebné riešiť v danom čase a mieste bez potreby dlhodobejšieho plánovania. Zároveň kontaktuje a pripravuje potenciálnych klientov na terénnu sociálnu prácu, ktorá už je dlhodobejšia a plánovaná. Terénny pracovník sprevádza klientov pri využívaní iných nástrojov sociálnej inklúzie, sociálnych služieb a služieb zamestnanosti.

Náplň práce terénneho sociálneho pracovníka

• aktívne vyhľadáva a kontaktuje potenciálnych klientov,  jednotlivcov a rodina so sociálnymi problémami v rámci cieľovej skupiny,
• odborne posudzuje životné situácie človeka, osôb v kontexte ich sociálnych vzťahov,
• poskytuje základné informácie v krízových situáciách a  podpora pri zabezpečovaní potrebných sociálnych služieb,
• vytvára a realizuje plány práce s klientom, poskytuje sociálne intervencie a plánuje proces riešenia sociálneho problému, sprostredkúva kontakt s aktérmi v spoločenskom prostredí, ktorých sa týka daný sociálny problém,
• pomáha pri riešení osobných záležitostí, realizuje individuálny a skupinový poradenský proces,
• poskytuje pomoc pri riešení osobných záležitostí, vrátane koordinácie potrebných sociálnych, pedagogických, psychologických, zdravotných a iných služieb v záujme klienta,
• poskytuje krízovú intervenciu,
• sprevádza klienta do jednotlivých inštitúcií, pričom kladie dôraz na podporu jeho autonómie a sebestačnosti,
• orientuje sa v aktuálne platnej legislatíve,
• facilitácia (uľahčovanie , zjednodušovanie)  pri riešení konfliktov v lokalite,
• case management:

a) Individuálny case management 

Terénny sociálny pracovník (TSP) vedie sám klientov v prípad a ručí za kvalitu

zvolených postupov, spoločne s klientom volí, kedy a aká sociálna služba,

inštitúcia, organizácia „vstúpi“ do riešenia klientovej zákazky.

b) Týmový case management 

Vnútorný CM - charakterizuje spoluprácu v rámci týmu organizácie - na riešení

situácie klienta sa podieľa niekoľko služieb jednej organizácie.

Vonkajší CM - na riešení situácie klienta sa podieľajú ďalšie subjekty, ktoré

tvoria tým s rôznou mierou zapojenia.

• administratívne spracováva výkon svojej práce, eviduje priame prípadové práce,
• zbiera dáta v lokalite, v spolupráci s RK,
• koordinuje pracovné aktivity s vedením samosprávy v obci a s ostatnými zainteresovanými verejnými a neziskovými inštitúciami,
• dokáže sa priebežne vzdelávať a udržiavať si odbornú spôsobilosť.

Náplň práce terénneho pracovníka

• asistuje terénnemu sociálnemu pracovníkovi pri výkone jeho povinností,
• pod vedením terénneho sociálneho pracovníka aktívne vyhľadáva a kontaktuje potenciálnych klientov, osoby so sociálnymi problémami,
• pomáha v problémových alebo krízových situáciách, poskytuje  pomoc pri výkone opatrení v oblasti primárnej prevencie klientov,
• poskytuje informácie smerujúce k riešeniu nepriaznivej sociálnej situácie prostredníctvom sociálnych  služieb, informácie o základných právach a povinnostiach,
• sprevádza klientov v rámci riešenia ich sociálnych problémov,
• pripravuje stretnutia s rodinami klientov,
• približuje kultúrny kontext lokálnej komunity terénnemu sociálnemu pracovníkovi,
• vytvára sociálne a spoločenské kontakty a aktivizuje klientov pod vedením sociálneho pracovníka,
• uľahčuje komunikáciu a sprostredkovanie kontaktov v komunite,
• administratívne spracúva výkon svojej práce,
• zbiera dáta v lokalite, v spolupráci s terénnym sociálnym pracovníkom,
• podieľa sa na opatreniach v oblasti primárnej prevencie,
• konzultuje s terénnym sociálnym pracovníkom postupy v rámci svojho metodického vedenia,
• spolupracuje s koordinátorom terénnej sociálnej práce,
• riadi sa usmerneniami terénneho sociálneho pracovníka,
• dokáže sa priebežne vzdelávať a udržiavať si odbornú spôsobilosť.

Cieľové skupiny:

• cieľovou skupinou NP TSP a TP v obciach s prítomnosťou MRK sú najmä príslušníci marginalizovaných rómskych komunít a osoby, ktoré zabezpečujú realizáciu NP TSP a TP (terénni sociálni pracovníci, terénni pracovníci).
• marginalizované rómske komunity (MRK) - sociálne vylúčené spoločenstvá s koncentráciou Rómov, ktorí trpia vysokou mierou sociálneho a priestorového vylúčenia. Tieto spoločenstvá sú na nižšej socio-ekonomickej úrovni ako ostatné časti obce a vykazujú odlišné charakteristiky, napr. nižšia kvalita a preľudnenosť obydlí, absencia infraštruktúry, vysoká nezamestnanosť a príjmová aj materiálna chudoba obyvateľov, nižšia vzdelanostná úroveň a pod.

Ciele projektu:

Hlavným cieľom NP TSP a TP je motivácia a aktivizácia jednotlivcov a rodín na riešenie problémov prostredníctvom spoločnej aktivity. Terénni sociálni pracovníci a terénni pracovníci sa budú v obciach venovať klientom so zámerom definovať prevenčné opatrenia sociálneho vylúčenia a rôznych ďalších sociálne rizikových javov.Činnosť TSP/TP bude zameraná na zmierňovanie nerovností, nerovného prístupu k službám a v neposlednom rade na zvyšovanie sociálnych kompetencií klientov. Všetky opatrenia vykonávajú pracovníci po konzultáciách a dohode s klientom, prípadne sa navrhne riešenie iným odborníkom.

Chceme sa učiť a hrať.

Komunitné centrum Ostrovany v súčasnej dobe pracuje na projekte „Premosťovanie komunít na strednom a východnom Slovensku“, ktorý sa začal v roku 2009. V tomto projekte sa zameriavame na predškolskú výchovu, deti vo veku do 5 rokov, ktoré sa učia rozpoznávať farby, kresliť, počítať, učia sa základným hygienickým návykom a pod. Od začiatku projektu sa každý mesiac zúčastnili deti takto:
v mesiaci 10/09 celkovo 75 detí , 11/09 - 98 detí, 12/09 – 94 detí, 01/10 - 71 detí, 02/10 – 83 detí.
Počas tohto sa deti naučili orientovať sa v okolí domova, rozpoznávať základné farby a to červenú, žltú, zelenú, modrú, aj ovocie a zeleninu. Učili sa časti nášho tela, čo je rodina a koho v nej majú, geometrické tvary a to bodky, kruh, štvorec, trojuholník , obdĺžnik, lomené a šikmé čiary ,  tieto tvary si precvičovali na predmetoch ako aj obkresľovaním tvarov na pripravených podkladoch. Ukázalo sa im ako držať ceruzku, či farbičku a kresliť pripravené obrázky s tematikou ročných období ako jeseň, zima a jar. Pri tomto sa zameriavalo na vyberanie oblečenia kreslených na obrázkoch, ich rozpoznávanie a čo jednotlivé ročné obdobia prinášajú /spadnutie lístia, sneh, ľad, či vyrastanie trávy/. Učili sa básničky a pesničky, na ktoré tlieskali alebo tancovali. Začali sme prvé strihanie pásikov s nožnicami, nalepovali sme obrázky a vytvárali si ozdoby na Mikuláša, ktorý sa konal v mesiaci december. Mesiaci január 2010 sa konal v KC detský karneval. Pripravili sme si pomôcky na priraďovanie prvkov a naučili sa počítať do 5.
Dňa 11.2.2010 k nám do KC došli aj pracovníci BBC NEWS p. Nick Thorpe, THE TIMES p. Adam LeBor a z Nadácie Milana Šimečku p. Daniel, ktorí sa chceli dozvedieť niečo viac o našom povestnom plote. Pri tejto návšteve doniesli pre naše deti hračky a oblečenie. Touto cestou sa im naše deti ako aj starosta obce s pracovníkom KC chcú poďakovať.

Komunitné centrum Ostrovany
Trišč Marián

Náučne rady právnika - právne poradenstvo

Dňa 12.2.2010 bolo v KC Ostrovany vykonané právne poradenstvo z projektu „Premosťovanie komunít stredného a východného Slovenska“, ktorej sa zúčastnilo 13 klientov. Cieľom tejto prednášky , ktorú vykonal JUDr. Stašák z ETP Slovensko, bolo poskytnutie právnych informácií, ktoré môžu naši klienti využiť v bežnom živote a v danej situácii. Vo svojom poradenstve sa zameral najmä na rýchle pôžičky z nebankových subjektov, ktoré sú pre našich klientov veľkým lákadlom, pretože sa vedia vybaviť veľmi rýchlo a bez zbytočného dokladovania, ale pri tom si neuvedomia, že i pri čo najmenšom omeškaní týchto splátok sa dostanú do takého kolotoča dlhov, z ktorého sa veľmi ťažko dostávajú. Veríme, že si klienti dobré mienené rady právnika zoberú k srdcu a vyvarujú sa takto zbytočným problémom.

Komunitné centrum Ostrovany
Trišč Marián

Aj my sa chceme naučiť šiť.

Komunitné centrum Ostrovany počas plnenia projektu „Premosťovanie komunít na strednom a východnom Slovensku“, má aj mimoškolskú činnosť a to kurz šitia. Tento vedie pani Magdaléna Cervová. Cieľom tohto kurzu je naučiť mladé ženy šiť alebo opraviť si odevy. Záujem majú nielen ženy ale aj chlapci, ktorí v niektorých prípadoch majú lepšiu zručnosť ako ženy. Tento kurz si veľmi pochvaľujú, nakoľko získavajú zručnosti pri zhotovovaní a oprave vlastných odevov a majú to zdarma. Na tento kurz nám boli dodané dva šijacie stroje od „Nadácie Ježiša Krista posledných dní“ z USA a taktiež bol zakúpený ešte jeden šijací stroj, ktorý slúži na obnitkovanie látok.

Komunitné centrum Ostrovany
Trišč Marián

Náučné rady právnika - právne poradenstvo

V mesiaci jún bolo v KC Ostrovany vykonané právne poradenstvo z projektu „Premosťovanie komunít stredného a východného Slovenska“, ktorého sa zúčastnili 3 klienti, ktorí potrebovali poradiť v oblasti prepisu majetku po rodičoch a to Ema Duždová a manželia Bilí. Právne poradenstvo vykonal JUDr. Stašák z ETP Slovensko, kde im  poskytol právne informácie. Zároveň im spracoval návrh na kúpnopredajnú a darovaciu zmluvu a na zápis do katastra,  klienti si tieto žiadosti podajú už sami. Vo svojom poradenstve sa zameral aj na exekučne prípady, z dôvodu dlhu klientov za kupónové knižky, kde im vysvetlil, že postup exekútora je správny a dlh si musia vyrovnať, nakoľko by im hrozila exekúcia. Klienti sa za rady právnika poďakovali.

Komunitné centrum Ostrovany
Trišč Marián

Návšteva v KC Ostrovany

Dňa 15.7.2010 navštívil naše KC v obci Ostrovany predstaviteľ Habitátu z Holandska s pracovníkmi ETP Slovensko. Po rozprave o práci v KC sme sa presunuli do rómskej osady, kde vykonal krátke návštevy u jednotlivých klientov , ktorým bola poskytnutá pôžička na zlepšenie bývania. Navštívil dom Margity Kalejovej, Aleny Duždovej, Cyrila Kaleju Januva a Rudolfa Duždu. Tam sa mohol presvedčiť ako s peniazmi z pôžičky bolo naložené, či tieto boli účelne použité. Takéto návštevy prijmeme radi, nakoľko tieto nám pomôžu zlepšiť životnú úroveň našich Rómov. 

Komunitné centrum Ostrovany
Trišč Marián

Návšteva v KC Ostrovany

Dňa 18.8.2010 navštívil naše KC v obci Ostrovany TV Duna z Maďarskej republiky, ktorá sa zaujímala o život Rómov v osade. Zaujímala sa aj o pomoc, ktorú poskytuje OZ ETP Slovensko,  na tému pomoci sa rozprávali s našimi klientmi IDA a Habitátu,  títo si túto pomoc pochvaľovali. Navštívili aj viaceré domácnosti, klienti im vysvetľovali ako si zlepšili cestou projektov svoje bývanie a zveľadili svoje príbytky.

Komunitné centrum Ostrovany
Trišč Marián

Návšteva v KC Ostrovany

Dňa 2.9.2010 navštívil naše KC v obci Ostrovany Švajčiarsky veľvyslanec p. Jozef Aregger, ktorý sa zaujímal o život Rómov v osade. Zaujímal sa aj o pomoc, ktorú poskytuje OZ ETP Slovensko, kde na tému pomoci sa rozprával so starostom obce Ing. Cyrilom Revákom a komunitným pracovníkom Mariánom Triščom. Stretol sa aj s mentormi projektu NF – „proces premeny“ s Bc. Markovou Vierou, Bc. Kolarčíkovou Katarínou a Bc. Jánom Hurčíkom, kde mu vysvetlili prácu s chránencami a čo tieto stretnutia doposiaľ priniesli v ich živote.

Komunitné centrum Ostrovany
Trišč Marián

Návšteva splnomocnenca vlády SR

Dňa 27.8.2010 navštívil naše KC splnomocnenec vlády SR pre národnostné menšiny p. Miroslav Polák, ktorý sa stretol so starostom obce Ing. Cyrilom Revákom, zást. starostu p. Bečaverovou Vierou, KSP Bc. Markovou Vierou
a Mariánom Triščom. Jeho otázky sa dotýkali postaveného plota pri rómskej osade, sociálnej situácie Rómov a zavedenia platobných kariet pri preberaní sociálnych dávok, ako aj pomoci OZ ETP Slovensko v rómskej osade. Po rozhovore navštívil osobne rómsku osadu,  prezrel si kontroverzné oplotenie, ale aj vynovené obydlia Rómov /škoda, že sú to čierne stavby/, ktoré boli opravené na základe sporiaceho projektu IDA a pôžičkového projektu Habitát, ktoré im poskytlo OZ ETP Slovensko.

Komunitné centrum Ostrovany
Trišč Marián

 

Október – mesiac úcty k starším.

Dňa 10.10.2010 v našom KC sa stretli dôchodcovia pri príležitosti mesiaca „október mesiac úcty k starším“. Na tomto podujatí vystúpili deti z miestnej MŠ. Príhovor k dôchodcom predniesla zást. starostu p. Viera Bečaverová a celú akciu sprevádzala poslankyňa obecného zastupiteľstva pre kultúru p. Katarína Triščová. Počas sedenia bolo dôchodcom ponuknuté občerstvenie, zákusok a kvet. Všetci na stretnutí sa tešili z vydareného podujatia.

Komunitné centrum Ostrovany
Trišč Marián